一般地说，编写者翻译标题、作者、关键词可能问题不大，故这里只介绍编写摘要（Abstract）时的一些技巧，供参考。对于一些英文水平高、中文素质好的作者而言，撰写英文摘要当然没什么困难。而对于年轻作者来说，便常会感到无从入手。在此介绍两种方法希望对大家能有所帮助。
一、撰写论文英文摘要的方法
（1）扩展法
由于英文摘要的撰写是在中文摘要已完成的基础上进行的，在撰写英文摘要时，可先把论文要求介绍的一些关键性词汇列出，按照论文中的意思把它们扩展为名词短语，再把名词短语进行整理，并按照论文原意选择恰当的动词，扩展成完整的句子，从而写成摘要草稿，经修改后定稿。
对于一篇篇幅较大、内容丰富的学位论文来说，完成英文摘要的撰写则较困难些，但仍可使用扩展法来进行。这种方法称为论文目录扩展法。因为一篇好的论文目录，全面地反映了论文的主要内容和结构，可以作为文摘的骨架。使这种方法奏效的先决条件是论文的目录必须繁简适当。若目录过于繁琐，或过于简单，都不可能扩展成语言简练、内容具体、重点突出的优秀摘要。
作者决定采用目录扩展法撰写摘要后，应该首先审阅论文目录。若目录过于详细，就应删掉一些反映细节内容的项目，如设备的结构、操作方法等，而仅保留理应包括在摘要中的项目。若目录过于简单，作者应适当补充体现研究课题特点的项目，然后再行扩展撰写摘要。
（2）翻译法
对于英文写作水平较高的作者来说，英文摘要的撰写不必按上述方法进行，可按论文原意直接翻译成英文稿即可。只是必须注意中、英文两种语言用词上的微小差别，力求避免生搬硬译，造成笑话。在翻译专业性很强的内容时请教不懂专业的外语教师，常会出现此类错误。
以上就是关于“ 撰写论文英文摘要的方法(论文的英文摘要格式要求) ”的全部内容。想了解更多论文写作技巧知识，请持续关注PaperPass论文知识频道，小编会为大家收集更多的论文知识哦。